A Forlì un evento dedicato ai santi Cirillo e Metodio. Nuova edizione del Proglas in italiano

Domani 13 novembre nel pomeriggio si tiene a Forlì una iniziativa per celebrare il 1150° anniversario della missione dei santi Cirillo e Metodio sul territorio della Grande Moravia. Presso la stessa sede (Palazzo Randi) ma in due momenti diversi si tiene alle 15:30 una proiezione di Pavol Demes dal titolo „Sulle Orme dei Ss. Cirillo e Metodio. Fotocurriculum dei Patroni d´Europa”, e alle ore 18:00 sarà presentata la pubblicazione della traduzione italiana del  cantico introduttivo alla prima traduzione della Bibbia in lingua paleoslava, il Proglas (Prologo), accompagnata dalla lettura di brani scelti in italiano eseguita dall’attore e regista Marco Belocchi. A introdurre la nuova edizione italiana del Proglas tradotta da Stanislav Vallo sarà Marcello Garzaniti, presidente dell’Istituto di Slavistica Italiana e professore ordinario all’Università di Firenze. Seguirà l’inaugurazione della mostra di fotografie di Pavol Demes „Sulle Orme dei Ss. Cirillo e Metodio“ e una esibizione del cantante lirico slovacco Martin Mikus che proporrà canti liturgici in paleoslavo.

Proglas, che in antico slavo significa prefazione, prologo, è l’introduzione scritta da Costantino/Cirillo – presumibilmente tra l’anno 863 e l’867 – alla traduzione fatta insieme al fratello Metodio delle Sacre Scritture. È considerato il primo poema slavo.

Cosa: 1150° Cirillo e Metodio – Fotocurriculum di Pavol Demes
Quando: 13 novembre 2013, ore 15:30

Cosa: 1150° Cirillo e Metodio – presentazione edizione italiana Proglas, mostra e mini concerto
Quando: 13 novembre 2013, ore 18:00

Dove: Sala del Consiglio, Palazzo Randi, Forlí
La mostra rimarrà visitabile fino al 28/11/2013

Organizzazione: Ambasciata Rep.Slovacca e Istituto Slovacco, Consolato Onorario Slovacco a Forlí, Centro d´Informazione Letteraria di Bratislava, Casa editrice LITHIOS e Lettorato della Lingua e Cultura Slovacca della Facoltà per gli interpreti e traduttori dell’Università di Forlí.

(Red)

Foto: Cirillo e Metodio (opera dal Museo delle Icone russe, Mosca 2013)

Be the first to comment

Rispondi

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetto" nel banner a fondo pagina"

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.