SKG Auto & Tir Services s.r.o.

Vai al sito
La rubrica legale per le imprese
novembre: 2017
L M M G V S D
« Ott    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

ARCHIVIO

Dal diario di una piccola comunista

Pubblicità Google

pubblicità

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Dobrá rada nad zlato

Gentili lettori, oggi tornano i nostri due amici slovacchi con il loro dialogo informale per mettere alla prova la nostra conoscenza di lingua slovacca. Trovate la trascrizione del dialogo in fondo all’articolo.

– Zbytočne ti . . . → Leggi

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Keď pánboh dá, aj motyka vystrelí

Gentili lettori,

per l‘appuntamento di oggi ho pensato di prepararvi un dialogo tra due amici disseminato di modi di dire e detti slovacchi. Chi se la sente può provare a tradurne il significato senza leggere . . . → Leggi

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Spí ako dudok

Gentili lettori,

Con l’imminente inizio del nuovo anno scolastico ritorniamo a parlare di bambini. Quando i bambini fanno oooh!… di modi di dire relativi ai piccoli e alle loro azioni ce ne sono . . . → Leggi

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Babka k babce, budú kapce

Gentili lettori, nel bel mezzo di questa torrida estate torniamo con la nostra rubrica, oggi dedicata alle cose di poco valore, le pochezze. Tradizionalmente gli slovacchi non erano persone ricche, la povertà quella vera era una realtà quotidiana . . . → Leggi

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela, Rubriche & Altro

Detti e proverbi – Kde je pes zakopaný?

Gentili lettori, oggi tornano come protagonisti dei nostri detti e modi di dire gli animali, in un assortimento veramente variopinto: cani, lupi, orsi, pecore, buoi e vitelli, gatti, capre, e per ultimo… i pidocchi! Si capisce che questi . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela, Rubriche & Altro

Detti e proverbi – Sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú

Cari lettori di Buongiorno Slovacchia,

Oggi, per festeggiare insieme agli scolari in modo spensierato l‘arrivo delle vacanze estive, vorrei presentarvi alcuni detti e modi di dire catturati dal mondo dei bambini. [In realtà l’articolo doveva uscire . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Chudobný ako kostolná myš

Cari lettori, oggi in uno slancio di entusiasmo ho scelto di avvicinarvi alcuni detti e modi di dire relativi alla… rovina finanziaria e allo stato di povertà.

Se l’attività (commerciale ma anche di altri tipi) finisce . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Bez práce nie sú koláče

Cari lettori, oggi continua il nostro appuntamento con i detti sul lavoro. Spero di non affaticarvi troppo!

 

 

Robota nie je zajac, neutečie!

Per tutti quelli che sono dell’opinione che il lavoro – se non lo svolge . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Čo môžeš spraviť dnes, neodkladaj na zajtra

Cari lettori e appassionati di detti e proverbi slovacchi, nel mese di maggio si festeggia anche la Festa del Lavoro, così i proverbi e i detti di maggio avranno come tema il LAVORO.

Devo ammettere che . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

I tre Maggi – tri Máje. Trittico sul mese di maggio 2/3

Cari lettori, eccoci qui con la nostra seconda puntata del ciclo “tre Maggi – tri Máje“. Qui la prima, pubblicata la scorsa settimana.

Italia – la compagnia maggistica

„Cantano il Maggio, cantano il Maggio!“ gridavano i . . . → Leggi

Cultura, Interni, L'angolo di Michaela

I tre Maggi – tri Máje. Trittico sul mese di maggio 1/3

Il Maggio, mese sospirato, la primavera avviata verso l’estate, la scuola verso le vacanze e il lavoro verso le ferie, il grano verso la maturazione e il Campionato verso la chiusura.

Mi domandavo, oltre la denominazione di uno dei . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche

Oggi riprendiamo i nostri detti e proverbi dove gli uccelli sono protagonisti indiscussi.

Keď vtáčika lapajú, pekne mu spievajú.

È un detto molto chiaro ed esplicito. Vi è mai capitato di sentirvi promettere – magari durante . . . → Leggi

Interni, Rubriche & Altro

Le tradizioni della Settimana Santa in Slovacchia

Siamo entrati nella Settimana Santa, un periodo che ha una certa importanza nelle tradizioni popolari e religiose di questo paese. Venerdì (venerdì santo), ricordiamo a tutti che è festa nazionale in Slovacchia, così come Lunedì di Pasqua. Per . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Koho to sem čerti nesú?

Koho to sem čerti nesú?

Siamo in Quaresima, tipicamente un periodo pieno di tentazioni (seppur il carnevale ci avrà levato qualche voglia, da carnevale a Pasqua di giorni ce ne sono tanti!), perciò oggi vorrei parlare dei detti . . . → Leggi

Cultura, L'angolo di Michaela

Detti e proverbi – Ako si kto ustelie, tak bude aj spať

Ako si kto ustelie, tak bude aj spať

“Dormirai come avrai rifatto il tuo letto.” Apparentemente questo detto non è nato in una casa signorile dove i letti venivano rifatti dalla servitù. E non arriva neanche dal Lontano . . . → Leggi

Pagina 1 di 3123