È primavera – L’angolo di Michaela

usignolo-primavera_(Kev Chapman 5670165909)

Vorrei salutare l’arrivo di primavera con un tanka di poesia giapponese.

È proprio questa poesia giapponese che ho scoperto tantissimi anni fa a rappresentare per me la fine dell’inverno.

 

Autore: Sosei
Titolo: Primavera imminente

Nel bianco cespuglio chi canta?

Il rossignolo.

Ingannato dal suo desiderio di primavera in ritardo

egli ha scambiato gli ultimi fiocchi di neve

per i fiori di pruno.

Il rossignolo della poesia è il rosignolo, ovvero l’usignolo (n.d.a.).

Sosei  (816-910) è stato un poeta di tanka e un sacerdote buddhista giapponese del Periodo Heian, annoverato tra i trentasei “poeti immortali”.

Tanka (a volte indicato con nome waka, n.d.a.) è una poesia classica giapponese di 31 sillabe, ripartite in 5 versi secondo lo schema 5-7-5-7-7, nei limiti del quale i Giapponesi sono riusciti a creare veri capolavori per freschezza d’ispirazione, felicità di frase e melodia del verso. (fonte: diz.Treccani)

Tanka non va confuso con altro tipo di poesia giapponese – forse più conosciuto in Italia – haiku:

Haikai (o haiku) forma poetica della letteratura giapponese, di sole 17 sillabe sullo schema 5-7-5, derivata dal renga («poesia a catena»). Fu elevata a forma d’arte da Bashō (17° sec.). Grandi cultori del genere furono Kobayashi Issa (18°-19° sec.) e Masaoka Shiki (19° sec.). Tale forma ha trovato imitatori nella poesia europea del Novecento, specie in quella ‘pura’ francese e in quella italiana postdannunziana, fra impressionistica ed ermetica, mirante a una essenzialità quasi epigrammatica. Il primo Ungaretti (Il porto sepolto, 1916; Allegria di naufragi, 1919), per es., risente di tali modi. (fonte: diz.Treccani)

E vi lascio con un bellissimo esempio di haiku primaverile:

Autore: Masaoka Shiki

Ode alla primavera –

non si sa

chi è l’autore.

(Michaela Sebokova Vannini – vedi il suo sito Cucinare Scrivendo)

Foto Kev Chapman CC-BY

Rispondi

 SKG Auto & Tir Services s.r.o.

Vai al sito

news giorno x giorno

ottobre: 2017
L M M G V S D
« Set    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

ARCHIVIO

pubblicità google