Le tradizioni (e leggende) della Settimana Santa in Slovacchia

www.kysuckemuzeum.sk

Domani, venerdì Santo, è festa nazionale in Slovacchia, dunque il nostro giornale non sarà aggiornato. Si riprende martedì 2 aprile. Facciamo a tutti un caro augurio di Buona Pasqua e di serenità. Per chi si trova in Slovacchia, una buona quantità di musei e gallerie saranno aperte anche per le festività, mentre saranno chiusi i negozi domenica e forse lunedì. Si tengono eventi legati alle tradizioni pasquali un po’ in tutta la Slovacchia, qui  e qui alcuni esempi.

Chi fosse curioso di conoscere un po’ in dettaglio le tradizioni slovacche legate alla Pasqua, che sono religiose ma si collegano con i riti pagani della rinascita primaverile, pubblichiamo a questa pagina una guida della Settimana Santa, dalla Domenica delle Palme al Lunedì dell’Angelo.

Kvetná Nedela – Domenica Fiorita (Domenica delle Palme)
La Domenica Fiorita si usava portare ramoscelli verdi e rami chiamati “bahniatka” alla chiesa, dove il parroco impartiva la benedizione con acqua e preghiere. Al ritorno dalla chiesa si disponevano i ramoscelli ed i rami verdi dietro i quadri appesi nelle case o sulla struttura del solaio. Si credeva che i ramoscelli appesi proteggessero la casa dalle tempeste. Durante la tempesta i ramoscelli venivano inoltre fissati alle finestre.
Nella Domenica Fiorita, quando il vangelo veniva letto in chiesa, si credeva che tutti i tesori nascosti sulla terra si sarebbero rivelati. La leggenda diceva che i tesori sarebbero stati trovati dove piccole fiamme si accendevano sul terreno. I cacciatori di tesori, tuttavia, dovevano affrettarsi a scoprire il tesoro, perché si credeva che al termine della lettura del Vangelo, le fiamme sarebbero scomparse.
Molte tradizioni sono state associate ai pasti di questo giorno. Si pensava che i contadini dovessero mangiare lunghi fili di pasta affinché i loro raccolti fossero abbondanti. Inoltre, si credeva che qualunque prodotto il contadino avesse mangiato per primo in questo giorno, sarebbe stato il prodotto a fiorire per primo da tutti i suoi raccolti.

dal sito www.hobby-origin.net

Zelený Štvrtok – Giovedì Verde (Giovedì Santo) 
In Slovacchia, il Giovedì Verde (Giovedì Santo) era il giorno dedicato alla purificazione. Ci si lavava con l’ acqua corrente, ritenuta la cosa migliore perché “acqua viva”.
Le ragazze che desideravano una bella pelle, senza lentiggini o nei, e che volevano capelli che si sviluppassero più rapidamente e rimanessero belli durante tutto l’anno, si dovevano bagnare in una fonte corrente prima dell’alba del Giovedì Verde. La gente inoltre credeva che risciacquandosi la bocca con acqua in questo giorno si poteva evitare di avere il mal di denti.
Un’altra tradizione era pulire una fonte d’acqua, in modo che l’acqua corrente ne uscisse chiara e sana da bere. Pulire una fonte in questo giorno si credeva che facesse rimanere in buona salute durante l’anno. Pulire a fondo tutte le brocche ed i contenitori per il latte, invece, si riteneva potesse garantire una forte produzione di latte nel corso dell’anno.
Il nome “Giovedì Verde” deriva dal fatto che in questo giorno si preparavano molti cibi con verdure verdi. La gente mangiava questo cibo per rimanere forte ed in buona salute.
Una delle tradizioni più insolite del Giovedì Verde era la credenza che fosse possibile ottenere la felicità per tutto l’anno, così come un’abbondanza di cibo, portando un formicaio, con le formiche, in casa. C’era una clausola importante. Non si poteva trasportare il formicaio sopra l’acqua; in questo caso gli sforzi sarebbero stati inutili.

Velký Piatok – Grande / Buon Venerdì (Venerdì Santo) 
dal sito www.slovakheritage.orgLa gente credeva che questo fosse un giorno in cui streghe e stregoni si manifestavano. La leggenda diceva che le streghe venivano a rovinare i giardini, a spezzare gli alberi e rubare il latte dalle mucche. Nel frattempo, gli stregoni bighellonavano per il villaggio, causando danno a tutta la gente che incontravano. Si pensava che gli stregoni potessero paralizzare, o persino uccidere, un uomo che ne venisse in contatto.
Per evitare streghe e stregoni la gente usava molto aglio in questo giorno. L’aglio veniva mangiato, aggiunto all’alimentazione degli animali da fattoria e appeso sull’entrata delle scuderie. Un’altra cosa che la gente usava fare era correre sui campi con campanelle per spaventare le talpe in modo che i loro campi non fossero molestati durante l’anno.

Biela Sobota – Sabato Bianco (Sabato di Pasqua)
Il Sabato Bianco la gente accendeva fuochi per bruciare tutto quel che aveva di vecchio, nocivo o inutile. Questa tradizione era conosciuta come “il fuoco di Giuda”. Inoltre si pensava che guardare i tizzoni di questi fuochi avesse un potere protettivo magico.
Sulle braci del fuoco veniva poi preparato un pasto di festeggiamento. Si trattava normalmente di maiale, che simbolizzava potere e ricchezza. La gente metteva da parte il grasso del maiale cucinato e lo usava successivamente durante l’anno per guarire le lesioni.

Velkonocná Nedela – La Grande Notte (Domenica di Pasqua)
Nel passato, nella Domenica di Pasqua, tutto il cibo che era stato preparato il giorno prima veniva portato alla chiesa per farlo benedire durante la Messa. Il cibo veniva poi mangiato all’ora di pranzo. Le decorazioni e la cerimonia relativa alpa sto erano molto simili a quelle della cena di Natale. Le briciole dalla tavola venivano mescolate con i semi per aiutare i raccolti a svilupparsi ed inoltre erano usate per scopi medicamentosi. Le briciole venivano anche date alle galline con la credenza che mangiarle aiutasse le aiutasse a fare più uova.

dal sito www.creamia.sk

Velkonocný Pondelok – La Grande Notte di Lunedì (Lunedì di Pasqua)
La tradizione del Lunedì di Pasqua in Slovacchia è associata ai ragazzi (kúpaci) che spruzzano d’acqua le ragazze nubili, ed in Slovacchia occidentale la tradizione aggiunge i ragazzi che battono (šibačka) le ragazze con sottili rami di salice intrecciati a formare un frustino (korbáč) che ricorda una treccia di capelli. Per tradizione, se le ragazze volevano essere belle, in buona salute e piene di vita, non dovevano evitare l’acqua o i frustini.
Le fruste di Pasqua vengono ancora oggi fatte con rami freschi di salice. Si credeva che battendo le ragazze con la frusta fatta di rami freschi, tutti i poteri di fertilità e vita si trasferissero dall’albero alla ragazza, mentre l’acqua spruzzata si credeva portasse salute e bellezza.
Battendo le ragazze e bagnandole con acqua, i ragazzi inoltre ricevevano in cambio da ciascuna di loro speciali omaggi, tra i quali uova decorate (kraslice), che simbolizzano la fertilità, dolci, torte e bicchieri di alcolici locali, quali la Borovička (distillato dalle bacche di ginepro), ed un nastro che veniva legato alla cima del frustino. I ragazzi raccoglievano i regali ed organizzavano una festa la sera stessa, alla quale le ragazze erano naturalmente invitate.
Il martedì (il giorno seguente), in alcune zone della Slovacchia i ruoli si invertivano e le ragazze avevano la possibilità di rendere il servizio. I ragazzi venivano battuti e spruzzati con acqua, sebbene non ci fosse alcun carattere cerimoniale legato al giorno, ed inoltre le ragazze non ricevevano alcun omaggio.

Dal sito di Allegra associazione, si ringrazia Zuzana Sevcikova per la compilazione del testo.

Immagini: sopra – foto da www.kysuckemuzeum.sk | al centro – da www.hobby-origin.net (foto Erika Varosova) e da www.slovakheritage.org | sotto – da www.creamia.sk

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

 SKG Auto & Tir Services s.r.o.

Vai al sito

novembre: 2017
L M M G V S D
« Ott    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

ARCHIVIO

Dal diario di una piccola comunista

pubblicità google