Premiata la migliore letteratura europea, tra gli autori la slovacca Jana Beňová

Riconoscimento dell’UE a 12 autori nuovi o emergenti: Premio europeo per la letteratura 2012. Il premio, annuale, giunto alla sua quarta edizione, è una delle iniziative promosse dall’UE per sostenere gli autori europei. Il vincitori dell’edizione 2012 sono: Anna Kim (Austria) con “Die gefrorene Zeit”, che narra la storia di un ricercatore che aiuta un uomo del Kosovo; Lada Žigo (Croazia) con “Rulet”, un romanzo sul gioco d’azzardo; Laurence Plazenet (Francia) con “L’amour seul”, la storia di due amanti segreti e della loro separazione; Viktor Horváth (Ungheria) con “Török tükör”, un viaggio avventuroso nell’Ungheria del 16mo secolo; Kevin Barry (Irlanda) con “City of Bohane”, ambientato agli inizi del 2050 in un’ex città gloriosa della costa occidentale dell’Irlanda; Emanuele Trevi (Italia) con “Qualcosa di scritto”, il racconto di uno scrittore che trova lavoro in un archivio; Giedra Radvilavičiūtė (pseudonimo di Giedra Subačienė, Lituania) con “Šiąnakt aš miegosiu prie sienos”, una raccolta di racconti brevi; Gunstein Bakke (Norvegia) con “Maud og Aud: ein roman om trafikk”, la storia di una famiglia devastata da un incidente stradale; Piotr Paziński (Polonia) con “Pensjonat”, che narra di un pensionato i cui residenti sono sopravvissuti dell’Olocausto; Afonso Cruz (Portogallo) con “A Boneca de Kokoschka”, una storia sull’amicizia e l’identità; Jana Beňová (Slovacchia) con “Café Hyena (Plán odprevádzania)”, racconti brevi e riflessioni sul rapporto di una giovane donna con un uomo molto più anziano di lei e Sara Mannheimer (Svezia) con “Handlingen”, la storia del sogno di una donna di conquistare tutta la letteratura.

I vincitori sono tutti scrittori affioranti sul mercato letterario, che oltre a ricevere un assegno di 5.000 euro beneficieranno della fama di questo riconoscimento e delle attività promozionali ad esso collegate in occasione di prestigiose fiere del libro. L’UE investe anche circa 3 milioni di euro l’anno nella traduzione di alcune delle migliori opere letterarie europee, rendendole accessibili ad un maggior numero di lettori e aiutando gli autori ad ampliare il loro pubblico. Dal 2010 i finanziamenti dell’UE hanno contribuito alla traduzione in 19 lingue di 32 dei 35 vincitori del premio, per un totale di 104 traduzioni. Più info su www.euprizeliterature.eu.

La slovacca Jana Beňová (nata nel 1974), è un poetessa e scrittrice di prosa, leggiamo sul sito del premio. Si è laureata all’Accademia di Musica e Arti dello Spettacolo di Bratislava VSMU (1993-1998) con una laurea in drammaturgia teatrale. Ha scritto inizialmente per le pubblicazioni Dotyky, Fragment e Slovenské Pohľady, poi ha lavorato come giornalista per il quotidiano SME, scrivendo sotto il nome di Jana Parkrová. Ora è impiegata come redattore all’Istituto teatrale di Bratislava.

Ha esordito la sua carriera artistica con la raccolta di poesie Svetloplachý (1993), seguita da un’altra raccolta poetica, Lonochod (1997), due “diari di viaggio” di relazioni interpersonali, amore e osservazioni sulla vita. Ha proseguito con un nuovo libro di poesie, Nehota (1997), poi è uscita con un romanzo, Parker (2001), e una raccolta di racconti, Dvanásť poviedok a Ján Med (2003). I racconti sono caratterizzati da una sensibilità poetica legata con toccanti approfondimenti nella mente umana e nel comportamento umano.

Nel 2008, ha pubblicato Plán odprevádzania (Vedendo la gente fuori), sottotitolato Café Iena. Il suo romanzo Prec! Prec! (Via! Alla larga!) è caratterizzato da un umorismo originale e facilità di espressione, vivacità e spontaneità.

Ha visto

Vedendo la gente fuori è un mosaico singolare di racconti, osservazioni, percezioni, esperienze, auto-riflessioni e ricordi, tra i quali emerge una relazione tra una giovane donna e un uomo che invecchia. La sua eroina, Elza, vive in un palazzo enorme a Petržalka, ma preferisce scappare. I suoi viaggi in città portano a diverse esperienze più punteggiano la trama e sono spazio per il pensiero, catturando lo stato d’animo della Bratislava di oggi attraverso il punto di vista di un protagonista atipico. La testimonianza distintiva e autentica di Jana Beňová riguardo la società contemporanea contiene anche caratteristiche autobiografiche.

Un assaggio del testo: «Hanno un assaggiatore, che è il primo a provare il cibo. Se muore, gli altri non toccheranno nemmeno l’esca. Ecco perché usiamo le esche di seconda generazione. Il ratto comincia a morire solo quattro giorni dopo aver consumato il veleno. E muore a seguito di un’emorragia interna. Anche Seneca affermava che tale morte è indolore. Il resto dei topi ha l’impressione che il loro compagno sia morto di morte naturale, ma anche così – se molti di loro muoiono in breve tempo, loro decidono che il luogo è sfavorevole a causa del tasso di mortalità e si spostano altrove. Alcune persone e addirittura intere nazioni sono completamente privi di questa capacità di valutare una situazione». Vedere:  www.euprizeliterature.eu/author/2012/jana-benova.

(La Redazione, Fonte etribuna.com, euprizeliterature.eu)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

 SKG Auto & Tir Services s.r.o.

Vai al sito

novembre: 2017
L M M G V S D
« Ott    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

ARCHIVIO

Dal diario di una piccola comunista

pubblicità google